Данный форум является неофициальной интернет-площадкой для общения чад Русской Древлеправославной Церкви и всех, кто интересуется Древлеправославием. Будьте взаимно вежливы, уважайте собеседника, терпимей относитесь к мнению и высказываниям своих оппонентов. Язык подворотни, язык блатного жаргона, модных словечек современной молодежи совершенно неприемлем на этом форуме.

АвторСообщение





Сообщение: 172
Откуда: Москва
ссылка на сообщение  Отправлено: 03.11.13 21:49. Заголовок: Житие протопопа Аввакума




Перенабрал текст Жития с автографа — скорописной рукописи 1670-х гг. (скачать фото оригинала можно отсюда). Старался перебирать максимально близко к оригиналу, не исправляя заведомыя ошибки (но ставя для явных описок кавычный вариант на полях), со следующими отклонениями:
1) не передается разбиение на строки и страницы оригинала;
2) раскрыты все двухбуквенные буквотитла (кроме добро-иже-титла), надписанные над строкой слова набраны в строке;
3) разбиение на главки бо́льшей частью мое, однако в некоторых случаях оно есть и в рукописи;
4) буквы "и" и "ї" набраны в соответствии с общепринятой орфографией (в рукописи они написаны безсистемно, кроме того, в начале слове часто встречается буква, похожая на латинский "j");
5) аналогично для букв "юс малый" и "йотированный аз" (в рукописи в обоих случаях написана буква, внешне похожая на современную гражданскую "я");
6) набран стандартный диграфный "оник" вместо буквы, похожей на современное "у";
7) точки и запятые набраны согласно моему пониманию синтаксиса (зачастую в рукописи невозможно определить, какой знак написан) но только там, где в оригинале стоит знак пунктуации;
8) в некоторых местах добавлены заглавные буквы и киноварь;
9) добавлены на полях ссылки на дословные или близкие по тексту цитаты Священного Писания или свв. отцов.
Скачать перенабор (pre-print PDF, 1,09 МБ) можно в двух вариантах:
1) для печати на листах А4 — с Box.Com или Народ.Ру;
2) для просмотра на планшетах или мобильных телефонах (обрезаны поля) — с Box.Com или Народ.Ру.


Спаси Христос!: 2 
ПрофильЦитата Ответить
Ответов - 22 [только новые]





Сообщение: 113
Откуда: Россия, Орехово-Зуево
ссылка на сообщение  Отправлено: 03.11.13 22:33. Заголовок: cocpucm ,спаси Христ..


cocpucm ,спаси Христос!

"Hе дай, Господь, стать дезеpтиpом на Твоей войне,
Возьми хотя бы в штрафной батальон..."А.Непомнящий
Стремлюсь в РДЦ
Спаси Христос!: 0 
ПрофильЦитата Ответить





Сообщение: 173
Откуда: Москва
ссылка на сообщение  Отправлено: 04.11.13 06:40. Заголовок: Во славу Божию!..


Во славу Божию!

Спаси Христос!: 0 
ПрофильЦитата Ответить



Сообщение: 88
Откуда: Estonia, Tallinn
Фото:
ссылка на сообщение  Отправлено: 05.11.13 10:52. Заголовок: Костя,спаси Христос!..


Костя,спаси Христос!Вот подарок так подарок!!!!

Любовь долготерпит, милосердствует, любовь не завидует, любовь не превозносится, не гордится, не бесчинствует, не ищет своего, не раздражается, не мыслит зла, не радуется неправде, а сорадуется истине; всё покрывает, всему верит, всего надеется, всё переносит. Любовь никогда не перестает, хотя и пророчества прекратятся, и языки умолкнут, и знание упразднится.

(1Кор.13:4–8)
Спаси Христос!: 0 
ПрофильЦитата Ответить
постоянный участник




Сообщение: 250
ссылка на сообщение  Отправлено: 05.11.13 19:02. Заголовок: Вот это труд! P.S. Н..


Вот это труд!
P.S. На 80й странице несколько предложений как-бы перечеркнуты. В связи с чем?

Спаси Христос!: 0 
ПрофильЦитата Ответить





Сообщение: 174
Откуда: Москва
ссылка на сообщение  Отправлено: 06.11.13 22:31. Заголовок: Во славу Божию! Не з..


Во славу Божию! Не знаю, почему, но этот набор дался мне очень тяжело: с перерывами занимался им более полугода. Причем, даже не собственно набор (к скорописи Аввакума я более-менее приноровился), а вычитка и верстка: ну не шло и всё

lawyer, на л. 81 (см. тут) проведена редакторская правка: зачеркнутый мною текст Аввакума заклеен листочком, на котором рукою инока Епифания написан новый текст

Спаси Христос!: 0 
ПрофильЦитата Ответить



Сообщение: 89
Откуда: Estonia, Tallinn
Фото:
ссылка на сообщение  Отправлено: 06.11.13 22:47. Заголовок: А что было написано ..


А что было написано под заклеенными листами?

Любовь долготерпит, милосердствует, любовь не завидует, любовь не превозносится, не гордится, не бесчинствует, не ищет своего, не раздражается, не мыслит зла, не радуется неправде, а сорадуется истине; всё покрывает, всему верит, всего надеется, всё переносит. Любовь никогда не перестает, хотя и пророчества прекратятся, и языки умолкнут, и знание упразднится.

(1Кор.13:4–8)
Спаси Христос!: 0 
ПрофильЦитата Ответить





Сообщение: 177
Откуда: Москва
ссылка на сообщение  Отправлено: 06.11.13 23:04. Заголовок: Тот текст, кот. в пе..


Тот текст, кот. в перенаборе зачеркнут двумя чертами (см. стр. 80)

Спаси Христос!: 0 
ПрофильЦитата Ответить





Сообщение: 211
Откуда: Москва
ссылка на сообщение  Отправлено: 17.12.13 22:50. Заголовок: http://boroda77.user..




Перенабрал текст сочинения прот. Авва́кума "Списание и собрание о Божестве и о твари..." с того же "Пустозерского сборника" (скачать фото факсимильного издания оригинала можно отсюда, начиная съ файла IMG_4077). При перенаборе руководствовался теми же правилами, что и с Житием. В оригинале нет заголовка, его я взял с позднейшаго списка.

Скачать перенабор (pre-print PDF, 435 кб) можно в двух вариантах:
1) для печати на листах А4 — с Народ.Ру или Box.Com;
2) для чтения на планшетах или мобильных телефонах (обрезаны поля) — с Народ.Ру или Box.Com.

Буду благодарен за указание на допущенныя мною ошибки перенабора.

Спаси Христос!: 1 
ПрофильЦитата Ответить
постоянный участник


Сообщение: 4321
Откуда: Das Erste Römische Reich, CCAA
ссылка на сообщение  Отправлено: 17.12.13 23:01. Заголовок: Вот это труд!..


Вот это труд!

Спаси Христос!: 0 
ПрофильЦитата Ответить
постоянный участник


Сообщение: 77
ссылка на сообщение  Отправлено: 18.12.13 12:15. Заголовок: Спаси Христос за тру..


Спаси Христос за труды. А нет ли возможности перенабрать правильные каноны и причастные часы, для чтения с электр. книги. И в Word-е тоже.

Спаси Христос!: 0 
ПрофильЦитата Ответить



Сообщение: 503
ссылка на сообщение  Отправлено: 18.12.13 12:43. Заголовок: простопоп Владимир ,..


простопоп Владимир , да. И канон Андрея Критскаго тоже.

"Всякий, заступающийся и страждущий за истину, есть основание и вершина церкви..." (Св. Феодор Студит)
безпоповец крещеный в поповстве.
Спаси Христос!: 0 
ПрофильЦитата Ответить





Сообщение: 212
Откуда: Москва
ссылка на сообщение  Отправлено: 18.12.13 12:49. Заголовок: Во славу Божию! Я ст..


Во славу Божию!
Я стараюсь не набирать богослужебные тексты, поскольку опасаюсь допустить ошибки. Так что это скорее к Сергiю Петровичу Если не ошибаюсь, канон Андрея Критскаго он уже перенабрал

Спаси Христос!: 0 
ПрофильЦитата Ответить
постоянный участник


Сообщение: 78
ссылка на сообщение  Отправлено: 18.12.13 12:57. Заголовок: cocpucm пишет: Я ст..


cocpucm пишет:

 цитата:
Я стараюсь не набирать богослужебные тексты, поскольку опасаюсь допустить ошибки. Так что это скорее к Сергiю Петровичу


Буду знать, но очень бы хотелось.

Спаси Христос!: 0 
ПрофильЦитата Ответить
постоянный участник


Сообщение: 4342
Откуда: Das Erste Römische Reich, CCAA
ссылка на сообщение  Отправлено: 18.12.13 13:09. Заголовок: Глеб пишет: И канон..


Глеб пишет:

 цитата:
И канон Андрея Критскаго тоже.

А канон есть. Давно уже. Правда, не цельный, а разделенный на пн, вт, ср и чт первой седмицы Поста.

Спаси Христос!: 0 
ПрофильЦитата Ответить
постоянный участник


Сообщение: 4343
Откуда: Das Erste Römische Reich, CCAA
ссылка на сообщение  Отправлено: 18.12.13 13:11. Заголовок: cocpucm, простите, п..


cocpucm, простите, потом увидел, что Вы ответили. Вот, дурная привычка не прочитывать всё сразу, а отвечать, как увижу.

Спаси Христос!: 0 
ПрофильЦитата Ответить



Сообщение: 506
ссылка на сообщение  Отправлено: 18.12.13 13:34. Заголовок: Сергiй а поделишся? ..


Сергiй а поделишся?

"Всякий, заступающийся и страждущий за истину, есть основание и вершина церкви..." (Св. Феодор Студит)
безпоповец крещеный в поповстве.
Спаси Христос!: 0 
ПрофильЦитата Ответить
постоянный участник


Сообщение: 4346
Откуда: Das Erste Römische Reich, CCAA
ссылка на сообщение  Отправлено: 18.12.13 13:43. Заголовок: Да он у меня открыто..


Да он у меня открыто лежит в ЖЖ. Сейчас вышлю, погоди малость. Но он - не целый, а разбитый на 4 части.

Спаси Христос!: 0 
ПрофильЦитата Ответить



Сообщение: 508
ссылка на сообщение  Отправлено: 18.12.13 13:51. Заголовок: Сергiй у тебя большо..


Сергiй у тебя большой журнал, помню полдня потратил.

"Всякий, заступающийся и страждущий за истину, есть основание и вершина церкви..." (Св. Феодор Студит)
безпоповец крещеный в поповстве.
Спаси Христос!: 0 
ПрофильЦитата Ответить
постоянный участник


Сообщение: 4349
Откуда: Das Erste Römische Reich, CCAA
ссылка на сообщение  Отправлено: 18.12.13 14:02. Заголовок: Да там же метки есть..


Да там же метки есть!
Я уже всё выслал. Извини, только в Пдф.

Спаси Христос!: 0 
ПрофильЦитата Ответить





Сообщение: 216
Откуда: Москва
ссылка на сообщение  Отправлено: 23.12.13 22:15. Заголовок: http://boroda77.user..




Перенабрал текст обращения прот. Авва́кума с того же "Пустозерского сборника" (картинка сверху при нажатии откроется в полный размер). При перенаборе руководствовался теми же правилами, что и с Житием. В оригинале нет заголовка, его я взял с научного издания.

Скачать (pre-print PDF, 428 кб) можно с Box.Com в двух вариантах:
1) для печати на листе А4;
2) для чтения на планшетах или мобильных телефонах.

Спаси Христос!: 0 
ПрофильЦитата Ответить





Сообщение: 472
Откуда: Москва
Фото:
ссылка на сообщение  Отправлено: 08.01.22 00:14. Заголовок: Поздравляю всех прав..


Поздравляю всех православных християн с Рожеством Христовым!!!
В качестве скромного подарочка — перенабор четырех челобитных сщмч. Авва́кума царю Алексею Михайловичу. Первую перенабирал с позднейшего списка (вероятно, начало XIX века), при этом старался нормализовать орфографию. Остальные три набраны с оригиналов XѴII века, поэтому набирал максимально близко к оригиналу, единственное, проставил знаки препинания по своему усмотрению (иначе текст очень трудно читать).
Забрать можно с Box.com: вариант для печати на А4 и вариант для просмотра на планшете/телефоне.
Буду благодарен за указание на замеченные ошибки.

нѣсмь ѳеологъ , но печатникъ Спаси Христос!: 0 
ПрофильЦитата Ответить
Священноиерей




Сообщение: 1310
Откуда: Украина, Днепр.
ссылка на сообщение  Отправлено: 08.01.22 17:37. Заголовок: Спаси Христос, Конст..


Спаси Христос, Константин и тебя с праздником Рожества Христового! Подарок просто замечательный, Спаси Христос за труды.

Священник Древлеправославной Церкви Спаси Христос!: 0 
ПрофильЦитата Ответить
Ответ:
1 2 3 4 5 6 7 8 9
большой шрифт малый шрифт надстрочный подстрочный заголовок большой заголовок видео с youtube.com картинка из интернета картинка с компьютера ссылка файл с компьютера русская клавиатура транслитератор  цитата  кавычки моноширинный шрифт моноширинный шрифт горизонтальная линия отступ точка LI бегущая строка оффтопик свернутый текст

показывать это сообщение только модераторам
не делать ссылки активными
Имя, пароль:      зарегистрироваться    
Тему читают:
- участник сейчас на форуме
- участник вне форума
Все даты в формате GMT  3 час. Хитов сегодня: 14
Права: смайлы да, картинки да, шрифты да, голосования нет
Картинка да, автозамена ссылок вкл, премодерация вкл, правка нет