Данный форум является неофициальной интернет-площадкой для общения чад Русской Древлеправославной Церкви и всех, кто интересуется Древлеправославием. Будьте взаимно вежливы, уважайте собеседника, терпимей относитесь к мнению и высказываниям своих оппонентов. Язык подворотни, язык блатного жаргона, модных словечек современной молодежи совершенно неприемлем на этом форуме.

АвторСообщение



Не зарегистрирован
ссылка на сообщение  Отправлено: 20.11.15 17:59. Заголовок: Выверенные тексты Острожской Библии 1581 г


макетыЕсть ли на форуме умельцы, которые смогли бы за приемлемую цену напечатать эти книги(желательно в твердом переплете)? В типографии за 1 экземпляр предлагают космические цены

Спаси Христос!: 0 
ПрофильЦитата Ответить
Ответов - 11 [только новые]


Протопоп




Сообщение: 8019
Откуда: Сибирская епархия, Кузбасс, п. Урск
ссылка на сообщение  Отправлено: 20.11.15 18:55. Заголовок: Так а участники фору..


Так а участники форума разве смогут напечатать что-либо без типографии? В любом случае без услуг типографии обойтись не удастся, соответственно, цена будет зависеть от тиража. Поскольку Острожская Библия уже неоднократно переиздавалась, то все, кто хотел, в основном оную приобрели, а покупать выверенный (видимо, следует читать исправленный) текст, сверка которого не получила санкции ни одного из старообрядческих согласий, так же не найдется много желающих. И при этом качество сверки здесь не причем, вполне возможно, что все сделано и весьма удачно, но книги такого порядка покупаются лишь в двух случаях: если они являются официальным изданием какой-либо конфессии, или они являются каким-то научным критическим изданием. Частные инициативы отнюдь не будут способствовать повышению спроса. Таким образом, реальным является лишь электронный вариант или кустарная распечатка на домашнем принтере, с последующим переплетом.

Русская Древлеправославная Церковь Спаси Христос!: 0 
ПрофильЦитата Ответить



Сообщение: 2
ссылка на сообщение  Отправлено: 20.11.15 20:18. Заголовок: о. Андрей пишет: св..


о. Андрей пишет:

 цитата:
сверка которого не получила санкции ни одного из старообрядческих согласий

Так дьяконом вашей конфессии выверено click here
о. Андрей пишет:

 цитата:
кустарная распечатка на домашнем принтере, с последующим переплетом.

У меня нет же такой возможности, поэтому и задаю вопрос

Спаси Христос!: 0 
ПрофильЦитата Ответить



Сообщение: 1703
Откуда: РФ
ссылка на сообщение  Отправлено: 20.11.15 20:28. Заголовок: Богослужебные тексты..


Богослужебные тексты думаю вам никто из наших не согласится печатать и переплетать если они частные без благословения. А просто духовные или богословские пожалуй и найдется кто распечатать и переплести.

"Всякий, заступающийся и страждущий за истину, есть основание и вершина церкви..." (Св. Феодор Студит). РДЦ. Спаси Христос!: 0 
ПрофильЦитата Ответить





Сообщение: 391
Откуда: Москва
Фото:
ссылка на сообщение  Отправлено: 21.11.15 00:06. Заголовок: К тому же с этими &#..


К тому же с этими "выверенными" текстами я бы советовал обращаться осторожней. Так, сравнив набранный 1-й псалом с имеющимся у меня изданием Псалтыри 1650 г., обнаружил две ошибки и одно неправильное ударение (про странную орфографию я молчу)

нѣсмь ѳеологъ , но печатникъ Спаси Христос!: 0 
ПрофильЦитата Ответить



Сообщение: 3
ссылка на сообщение  Отправлено: 21.11.15 01:26. Заголовок: cocpucm пишет: Так,..


cocpucm пишет:

 цитата:
Так, сравнив набранный 1-й псалом

Спаси Христос, отговорили.

Спаси Христос!: 0 
ПрофильЦитата Ответить
Протопоп




Сообщение: 8020
Откуда: Сибирская епархия, Кузбасс, п. Урск
ссылка на сообщение  Отправлено: 21.11.15 01:52. Заголовок: Христианин пишет: Т..


Христианин пишет:

 цитата:
Так дьяконом вашей конфессии выверено

Это его личная инициатива и частный труд.

Русская Древлеправославная Церковь Спаси Христос!: 0 
ПрофильЦитата Ответить



Не зарегистрирован
ссылка на сообщение  Отправлено: 25.11.15 13:59. Заголовок: cocpucm пишет: К то..


cocpucm пишет:

 цитата:
К тому же с этими "выверенными" текстами я бы советовал обращаться осторожней. Так, сравнив набранный 1-й псалом с имеющимся у меня изданием Псалтыри 1650 г., обнаружил две ошибки и одно неправильное ударение (про странную орфографию я молчу)


Так ведь набор текста был не с имеющегося у Вас издания Псалтыри 1650 г. а с Острожской Библии 1581 г. с чего же ему быть идентичным тексту Псалтыри 1650 г.?

Спаси Христос!: 0 
Цитата Ответить





Сообщение: 395
Откуда: Москва
Фото:
ссылка на сообщение  Отправлено: 25.11.15 23:39. Заголовок: Iwann пишет: Так ве..


Iwann пишет:

 цитата:
Так ведь набор текста был не с имеющегося у Вас издания Псалтыри 1650 г. а с Острожской Библии 1581 г. с чего же ему быть идентичным тексту Псалтыри 1650 г.?


Написал потому, что в качестве богослужебного я бы поостерегся использовать данный набор - ОБ следует скорее малорусской языковой норме, отличающейся от дораскольной великорусской, но некоторые элементы которой потом внедрили никониане.
Если Вы автор данного набора, пожалуйста, ответьте на 2 вопроса:
1) Зачем Вы изменили орфографическую систему ОБ? (на мой взгляд, получился "гибрид ежа с ужом")
2) Зачем использовали откровенно никонианскую гарнитуру?

нѣсмь ѳеологъ , но печатникъ Спаси Христос!: 0 
ПрофильЦитата Ответить



Не зарегистрирован
ссылка на сообщение  Отправлено: 26.11.15 07:40. Заголовок: А я вот не поостерег..


А я вот не поостерегся использовать Острожскую Библию 1581г. и не вижу никаких причин остерегаться ее. Насколько я понимаю издание 1914г. делалось именно с нее. А то что потом никониане внедрили что-то, так что же с того? Пусть внедряют что хотят.
1) Я никогда и не говорил, что это точное копирование ОБ, напротив того я предупредил, что есть поновление орфографии по образцу издания 1914г.., но более удачно на мой взгляд, ибо там изменена была и грамматика, здесь же я придерживался текста издания 1581г.. Взгляды у всех разные, но прошу заметить, я же не навязываю Вам мой труд - не хотите не берите. Я же печатал для себя, и выложил лишь ради возможной пользы для души другим людям.
2) Что, при чтении книги с "никонианской" гарнитурой (Исус видится с двумя буквами что ли? ) можно уйти в ересь никонианства? Как же я не подумал об этом? Конечно у Вас видения насчет шрифтов несравненно больше, чем у меня: этот – старообрядческий, тот никонианский, куда мне до Вас.


Спаси Христос!: 0 
Цитата Ответить



Сообщение: 1737
Откуда: РФ
ссылка на сообщение  Отправлено: 26.11.15 09:59. Заголовок: Не касаясь смысла ОБ..


Не касаясь смысла ОБ без должной практики шрифт несколько труден для чтения и восприятия. Насколько было бы оправдано изменение шрифта сказать трудно, но мне лично более удобен каноник или ирмологий чем тот шрифт которым набрана ОБ.

"Всякий, заступающийся и страждущий за истину, есть основание и вершина церкви..." (Св. Феодор Студит). РДЦ. Спаси Христос!: 0 
ПрофильЦитата Ответить





Сообщение: 396
Откуда: Москва
Фото:
ссылка на сообщение  Отправлено: 27.11.15 02:25. Заголовок: Iwann пишет: Я нико..


Iwann пишет:

 цитата:
Я никогда и не говорил, что это точное копирование ОБ, напротив того я предупредил, что есть поновление орфографии по образцу издания 1914г.., но более удачно на мой взгляд, ибо там изменена была и грамматика, здесь же я придерживался текста издания 1581г..


Понимаете, в чём дело... Язык оригинальной ОБ - это орфографическая (и грамматическая) система, хоть и отличная от московской дораскольной. У позднеиосифовских изданий довольно тоже своя орфографическая система, на мой взгляд, довольно стройная. Но у Вас получилась безсистемная смесь, которую лично мне затруднительно воспринимать. Кроме того, добавили собственных ошибок: из 3 разночтений с московским изданием 2 обусловлены оригиналом (хотя Вы вроде должны знать, что правильно "во' время", а не "во вре'мя"), а одно - на Вашей совести.
Насчет шрифта... Возможно, это мои персональные "тараканы", но я плохо воспринимаю текст, набранный никонианскими гарнитурами

нѣсмь ѳеологъ , но печатникъ Спаси Христос!: 0 
ПрофильЦитата Ответить
Ответ:
1 2 3 4 5 6 7 8 9
большой шрифт малый шрифт надстрочный подстрочный заголовок большой заголовок видео с youtube.com картинка из интернета картинка с компьютера ссылка файл с компьютера русская клавиатура транслитератор  цитата  кавычки моноширинный шрифт моноширинный шрифт горизонтальная линия отступ точка LI бегущая строка оффтопик свернутый текст

показывать это сообщение только модераторам
не делать ссылки активными
Имя, пароль:      зарегистрироваться    
Тему читают:
- участник сейчас на форуме
- участник вне форума
Все даты в формате GMT  3 час. Хитов сегодня: 14
Права: смайлы да, картинки да, шрифты да, голосования нет
Картинка да, автозамена ссылок вкл, премодерация вкл, правка нет