Данный форум является неофициальной интернет-площадкой для общения чад Русской Древлеправославной Церкви и всех, кто интересуется Древлеправославием. Будьте взаимно вежливы, уважайте собеседника, терпимей относитесь к мнению и высказываниям своих оппонентов. Язык подворотни, язык блатного жаргона, модных словечек современной молодежи совершенно неприемлем на этом форуме.

АвторСообщение
постоянный участник


Сообщение: 1300
Откуда: Das Erste Römische Reich, CCAA
ссылка на сообщение  Отправлено: 09.11.11 16:56. Заголовок: Евхологий


Получил письмо:


 цитата:
Добрый день!

Позвольте сообщить об издании древнейшего православного собрания молитв (евхология) по Барберинову списку VIII столетия.
Подробности:
http://sergeyvgolovanov.narod.ru/projects/b336.htm

Издатель С. Голованов



Может, кого из братьев заинтересует.

Спаси Христос!: 0 
ПрофильЦитата Ответить
Ответов - 21 [только новые]


Протопоп




Сообщение: 3815
Откуда: Сибирская епархия, Кузбасс, п. Урск
ссылка на сообщение  Отправлено: 10.11.11 04:48. Заголовок: Да, книга интересная..


Да, книга интересная, но греческим, увы, не владею , чтобы перепроверить, что там перевели эти специалисты




Хотя искус купить велик... Наверное, куплю...

Русская Древлеправославная Церковь Спаси Христос!: 0 
ПрофильЦитата Ответить
постоянный участник




Сообщение: 744
Откуда: Украина, Львов
ссылка на сообщение  Отправлено: 10.11.11 22:54. Заголовок: о. Андрей пишет: Да..


о. Андрей пишет:

 цитата:
Да, книга интересная, но греческим, увы, не владею


...это весьма прискорбно...

Львовское братство прп. Илии Муромца. Спаси Христос!: 0 
ПрофильЦитата Ответить
постоянный участник


Сообщение: 1316
Откуда: Das Erste Römische Reich, CCAA
ссылка на сообщение  Отправлено: 11.11.11 01:52. Заголовок: Если книга заинтерес..


Если книга заинтересовала хотя бы одного человека, не напрасно давал я объявление.

Спаси Христос!: 0 
ПрофильЦитата Ответить
Протопоп




Сообщение: 3837
Откуда: Сибирская епархия, Кузбасс, п. Урск
ссылка на сообщение  Отправлено: 11.11.11 03:57. Заголовок: Сергiй пишет: Если ..


Сергiй пишет:

 цитата:
Если книга заинтересовала хотя бы одного человека, не напрасно давал я объявление.

Если книга стоящая, то может чуть позже заинтересовать и многих

Русская Древлеправославная Церковь Спаси Христос!: 0 
ПрофильЦитата Ответить
постоянный участник


Сообщение: 1317
Откуда: Das Erste Römische Reich, CCAA
ссылка на сообщение  Отправлено: 11.11.11 04:36. Заголовок: И это - тоже правиль..


И это - тоже правильно. Но я хотел подчеркнуть лишь то, что и ради одного стоит потрудиться.

Спаси Христос!: 0 
ПрофильЦитата Ответить
постоянный участник




Сообщение: 231
Откуда: РДЦ, Донецк

Замечания: "этот "богословский" вопрос"
ссылка на сообщение  Отправлено: 11.11.11 21:29. Заголовок: прискорбно конечно ,..


прискорбно конечно ,что о.Андрей не владеет греческим,но может другие специалисты(как свидетельствовала многолетняя предпоследняя страница нашего календаря) смогут разобраться в переводческом достоинстве сей книги ....

Спаси Христос!: 0 
ПрофильЦитата Ответить
Протопоп




Сообщение: 3848
Откуда: Сибирская епархия, Кузбасс, п. Урск
ссылка на сообщение  Отправлено: 12.11.11 02:55. Заголовок: сирин пишет: как св..


сирин пишет:

 цитата:
как свидетельствовала многолетняя предпоследняя страница нашего календаря

Подколол Греческий нам преподавали, но во-первых, того времени, что я учился, мало для того, чтобы считать себя знатоком греческого, а во-вторых, из-за отсутствия практики, я растерял и то, что знал. Могу, конечно же, со словарем посидеть, но это все не то, необходимо ведь знать тонкости языка, причем именно той эпохи.

Русская Древлеправославная Церковь Спаси Христос!: 0 
ПрофильЦитата Ответить
администратор




Сообщение: 720
Откуда: Кубань, Приморско-Ахтарск
ссылка на сообщение  Отправлено: 12.11.11 21:00. Заголовок: Да конечно, практика..


Да конечно, практика нужна, хотя бы еженедельная. Я 15 лет назад знал французский настолько, что и думал иногда на нем Тоже все почти забылось

раб Божий Георгий
"Се что добро, или что красно, но еже жити братiи вкупе" (Пс.132:1).
“Не подобает приложити, или оставити что священнаго предания православныя нашея веры …» Служба свв. отец, 9-я песнь канона.
Спаси Христос!: 0 
ПрофильЦитата Ответить
постоянный участник


Сообщение: 1343
Откуда: Das Erste Römische Reich, CCAA
ссылка на сообщение  Отправлено: 12.11.11 22:21. Заголовок: О! Мсье Жорж, наше В..


О! Мсье Жорж, наше Вам почтение!

Спаси Христос!: 0 
ПрофильЦитата Ответить



Сообщение: 5
Откуда: Киев
ссылка на сообщение  Отправлено: 21.12.11 23:33. Заголовок: А можно ли доверять ..


А можно ли доверять переводам этих людей? Скорее всего они латиняне-еретики. Как же можно принять от них молитвы? Может они чего-то там своего добавили? Неужели староверам недостаточно молитв, переведённых святыми отцами древней русской церкви?

ищу правильный путь служения Творцу Спаси Христос!: 0 
ПрофильЦитата Ответить
постоянный участник


Сообщение: 1448
Откуда: Das Erste Römische Reich, CCAA
ссылка на сообщение  Отправлено: 22.12.11 00:37. Заголовок: В наше время доверят..


В наше время доверять никому нельзя, самому себе - и то "по большим праздникам", особливо "ученым" нельзя доверять, которые постоянно всем твердят, какие они вумныя и образованныя, как они навукой денно и нощно заняты и тому подобное. Понаблюдал я за некоторыми. Неутешительные выводы.
Сдается мне, что многие не читают почти ничего или наискосок, или через строчку. Нет времени у обычного человека на все Интернет-занятия, форумы разные и прочее, в чем их постоянно видишь. Лживы бывают в каких-то делах. Ну, а раз солгал в одном, другом, третьем, кто ж поверит в остальном? Рассуждают на все темы подряд. Простите, кончилось время энциклопедистов. И чем больше человек трубит о своих знаниях, тем меньше ему доверия. Вот предыдущее поколение вело себя скромно, никогда не стеснялось спросить, никогда не стеснялось признаться в незнании чего-либо.
Нынешние лишь порог Церкви переступили, только крестились, а уж всех поучают с "высоты" своей "учености". А им бы учиться и учиться: смирению, терпению, кротости и многому другому, чем так богата Церковь.

Спаси Христос!: 0 
ПрофильЦитата Ответить
Протопоп




Сообщение: 4057
Откуда: Сибирская епархия, Кузбасс, п. Урск
ссылка на сообщение  Отправлено: 22.12.11 00:58. Заголовок: Сорокин пишет: А мо..


Сорокин пишет:

 цитата:
А можно ли доверять переводам этих людей? Скорее всего они латиняне-еретики. Как же можно принять от них молитвы? Может они чего-то там своего добавили? Неужели староверам недостаточно молитв, переведённых святыми отцами древней русской церкви?

А никто и не собирается оттуда заимствовать молитвы, интересен сам оригинальный текст, а перевод лишь как справочный. У нас служба уже много веков как сложилась и вполне самодостаточная.

Русская Древлеправославная Церковь Спаси Христос!: 0 
ПрофильЦитата Ответить
Протопоп




Сообщение: 4535
Откуда: Сибирская епархия, Кузбасс, п. Урск
ссылка на сообщение  Отправлено: 21.02.12 11:53. Заголовок: Наконец-то получил п..


Наконец-то получил по почте Евхалогий - наслаждаюсь чтением

Спаси Бог Сергия Голованова - издавшего и Сергия Кораблева - подсказавшего!

Русская Древлеправославная Церковь Спаси Христос!: 0 
ПрофильЦитата Ответить
Священноиерей




Сообщение: 980
Откуда: Украина, г.Днепропетровск
ссылка на сообщение  Отправлено: 21.02.12 12:23. Заголовок: И какие первые впеча..


И какие первые впечатления? что интересного кинулось в глаза?

Русская Древлеправославная Церковь Спаси Христос!: 0 
ПрофильЦитата Ответить
Протопоп




Сообщение: 4537
Откуда: Сибирская епархия, Кузбасс, п. Урск
ссылка на сообщение  Отправлено: 21.02.12 12:27. Заголовок: Практически буквальн..


Практически буквальное сходство евхаристических молитв (и других чинов) 8 века с теми, что содержаться в наших служебниках. Это к вопросу о том, насколько щепетильно Церковь относилась к сохранению чинопоследований.

Русская Древлеправославная Церковь Спаси Христос!: 0 
ПрофильЦитата Ответить
Священноиерей




Сообщение: 981
Откуда: Украина, г.Днепропетровск
ссылка на сообщение  Отправлено: 21.02.12 12:46. Заголовок: да, эта работа как р..


да, эта работа как раз и интересна в плане сравнения.

Русская Древлеправославная Церковь Спаси Христос!: 0 
ПрофильЦитата Ответить
Протопоп




Сообщение: 4539
Откуда: Сибирская епархия, Кузбасс, п. Урск
ссылка на сообщение  Отправлено: 21.02.12 13:26. Заголовок: о.Евгений пишет: да..


о.Евгений пишет:

 цитата:
да, эта работа как раз и интересна в плане сравнения.

Поразительно знание греческого и русского (церковно-славянского) языка теми первыми переводчиками, которые перевели для нас все чинопоследование. Удивительно, насколько все точно было переведено! Вот вам, господа реформаторы, и невежественные русские, вот вам и неисправность книг...


Русская Древлеправославная Церковь Спаси Христос!: 0 
ПрофильЦитата Ответить
Священноиерей




Сообщение: 982
Откуда: Украина, г.Днепропетровск
ссылка на сообщение  Отправлено: 21.02.12 13:30. Заголовок: заинтриговал..... ..


заинтриговал.....


Русская Древлеправославная Церковь Спаси Христос!: 0 
ПрофильЦитата Ответить
Протопоп




Сообщение: 4540
Откуда: Сибирская епархия, Кузбасс, п. Урск
ссылка на сообщение  Отправлено: 21.02.12 13:36. Заголовок: о.Евгений пишет: за..


о.Евгений пишет:

 цитата:
заинтриговал.....

А мне еще прислали служебник архиерейской литургии с архиерейским требником. Переиздание единоверческого 1910 года (с дораскольной рукописи), который есть в пдфе в сети. Тоже замечательное издание, полагаю, хорошо бы всем нашим архиереям прикупить. Очень удобный, вполне читабельность формат, качественный переплет.

Русская Древлеправославная Церковь Спаси Христос!: 0 
ПрофильЦитата Ответить
Священноиерей




Сообщение: 983
Откуда: Украина, г.Днепропетровск
ссылка на сообщение  Отправлено: 21.02.12 14:10. Заголовок: А где ты заказывал?..


А где ты заказывал?

Русская Древлеправославная Церковь Спаси Христос!: 0 
ПрофильЦитата Ответить
Протопоп




Сообщение: 4543
Откуда: Сибирская епархия, Кузбасс, п. Урск
ссылка на сообщение  Отправлено: 21.02.12 15:16. Заголовок: golovanovcv@mail.ru..


golovanovcv@mail.ru

Русская Древлеправославная Церковь Спаси Христос!: 0 
ПрофильЦитата Ответить
Ответ:
1 2 3 4 5 6 7 8 9
большой шрифт малый шрифт надстрочный подстрочный заголовок большой заголовок видео с youtube.com картинка из интернета картинка с компьютера ссылка файл с компьютера русская клавиатура транслитератор  цитата  кавычки моноширинный шрифт моноширинный шрифт горизонтальная линия отступ точка LI бегущая строка оффтопик свернутый текст

показывать это сообщение только модераторам
не делать ссылки активными
Имя, пароль:      зарегистрироваться    
Тему читают:
- участник сейчас на форуме
- участник вне форума
Все даты в формате GMT  3 час. Хитов сегодня: 6
Права: смайлы да, картинки да, шрифты да, голосования нет
Картинка да, автозамена ссылок вкл, премодерация вкл, правка нет